Add input validation to the Add User ID dialog

This change re-adds the input validation of the original implementation
of the dialog. Additionally, it makes this dialog more accessible,
especially with regard to validation error handling.

• GnuPG-bug-id: T5916