Make column visibility keyboard-accessible in certifications table
Add the column visibility menu to the item context menu of the
certifications table. This makes it possible to change the visible columns
with the keyboard.
(cherry picked from commit f99490daaf668f7dfdd1e38c81013db0db1bd1aa)
- GnuPG-bug-id: T6568