Quit Kleopatra when last windows is closed for elevated users on Windows

This should help prevent problems caused by a Kleopatra that was started
by a user with elevated permissions and that kept running unnoticed in
the background.

(cherry picked from commit 662bdc315e7ab3da5041b54dc734964180bfb8d0)

• GnuPG-bug-id: T7050