Remove showToolTip helper

It doesn't build on Windows anymore because QDesktopWidget is gone in Qt 6.
Qt 6 doesn't assign a parent to the tool tip label anymore, so that the
current code cannot be fixed easily for Windows. The only remaining usage
of this helper was removed with the previous commit.

• GnuPG-bug-id: T7073