Add link to Gpg4win doc in help menu for Windows

The compendium is basically a book that explains crypto with
Kleopatra on Windows. Making it accessible from Kleopatra
helps users to find it.

This change only affects windows as the action is ifdefed.