Move engine version check in gnupg-helper

This also adds some caching to the version number as we will
need it more to support gnupg 2.1 features and gpgconf calls
are expensive on windows.