Don't show disabled certificates in signencryptwidget
(cherry picked from commit 33f4faa8625c88588fb58bcb011c15f66824d3e9)