Fix i18n context of action names used in menu
(cherry picked from commit cee41ba85d49ea54852fc4e8077b0a22ff771d93)