Only do key lookup after keygen for openpgp

For S/MIME this works on ephemeral certificates because
after generation there is only a CSR created. Trying to
insert that in the keycache leads to undefined behavior.
Mostly a crash.