Fix CertificateDetailsDialog being non-interactable when opened from verification result dialog

Due to window parenting, the details dialog was "behind" the verification result dialog, causing it to not accept any input