Factor out combobox into certificatecombobox

For now this is mostly needed to have a kind of shadow text
when nothing is selected. It also does not offer the dropdown
and becomes flat if there is only one certificate for an email.