Make KeyserverConfig comparable

The additional flags are now stored as a set because their order doesn't
matter. This allows us to use the default comparison operator for the
Private class. A side effect is that the order of the additional flags
in the output URL might be different from their order in the input URL
which is okay because their order doesn't matter.

• GnuPG-bug-id: T7828