Add support for copying ClipboardRole value to clipboard
We have added this functionality to a few tree views/widgets in Kleopatra.
Moving it to our common TreeView/TreeWidget makes it available everywhere.
(cherry picked from commit cd2cfd56b9f287df330b1f2be97e2df83911727f)
- GnuPG-bug-id: T7018