Don't add ADSKs to keycache subkey indices
gpg handles adsks as subkeys to the certificates they're added to.
When adding them to these indices, functions that search subkeys can
mistakenly pick up these subkeys instead of the subkeys of the key that
they actually belong to
- GnuPG-Bug-ID: T7334