Fix compliance display in newkeyapprovaldlg

The encryptionkeys list is only filled correctly in the
accepted check. It is better to check the combos directly
here to ensure that the correct state is shown.