Add pubkey support to keyselection combo

It makes sense to have it optional if we only want
secret keys in the keyselection combo model. This
makes it possible to use the widget in a new
key resolution dialog.