Improve accessibility of "Open file dialog" button

Set the accessible name of the button. Qt provides the tool tip with the
identical text as accessible description, but the accessible description
does not seem to be used by all screenreaders by default.

• GnuPG-bug-id: T5845