Add certificate selection button to UserIDSelectionCombo
(cherry picked from commit ede846d7609eb8c6e1b3c556a04251f1f28a090f)