CustomItemsProxyModel: Properly handle changes of the source model
Derive from QAbstractProxyModel instead of QSortFilterProxyModel
because the latter already handles changes of the source model, but not
as needed by CustomItemsProxyModel.
- GnuPG-bug-id: T7312