Add --utf8-strings to gpgtar calls on w32
For windows gpgtar supports utf8-strings to pass unicode filenames now.