Use old-style connects if new-style connects fail

For reasons we don't understand the new-style connects fail on Windows
if used from the resolver application. Debugging shows that the function
pointers of the signals are different from the ones Qt expects.

• GnuPG-bug-id: T6813