Warn about groups containing sign-only keys in the groups dialog

This adds a warning icon and a tooltip to the list view.