Fix one byte too short malloc.

* src/engine-spawn.c (add_data): Fix malloc

Bummer. Why did I subtracted one from the size? Did I assume a
dynamically allocated structure with a string field which was not
going to be used? Very strange.

Not a real problem though because malloc will anyway round up the
allocation to at least the next word size.

Detected by Stack 0.3.