core,w32,glib: Fix build of w32-glib-io.c
* src/w32-glib-io.c (_gpgme_io_pipe, _gpgme_io_connect): Do not use TRACE_SUC in a return statement.