json: Delete primary key if subkey gen fails

* src/gpgme-json.c (op_delete): Delete primary key on
subkey gen error.

This can happen for example if the user cancels the
pinentry to unlock the primary key when adding the
subkey. To avoid an artifact of a pimary key without
an encryption capable subkey we delete the created
key and treat the whole operation as failed.