doc: Fix documentation of struct data types
* gpgme.texi (Key Management): Document is_cardkey and card_number members of gpgme_subkey_t. (Decrypt): Remove description of the non-existent wrong_key_usage member of gpgme_recipient_t. (Verify): Document pka_address member of gpgme_signature_t. (Creating a Signature): Add missing member names in gpgme_new_signature_t. (Registering I/O Callbacks): Fix reference of gpgme_io_cbs struct.