Cpp: Use fpr field for primaryFingerprint

* lang/cpp/src/key.cpp (Key::primaryFingerprint): Return
fpr value if available.

Should not be necessary but we might have an incomplete
key without subkeys but the fingerprint already set in
gpgme's data type.