tests: Improve new thread tests
* tests/gpg/t-thread-keylist-verify.c (start_keylist): Mark arg as unused. Release context. (start_verify): Ditto. (main): Mark args as unused. * tests/gpg/t-thread-keylist.c (start_keylist): Mark arg as unused. Release context. (main): Mark args as unused.