qt: Fix IODeviceDataProvider with Process

* lang/qt/src/dataprovider.cpp (blocking_read): Keep
reading if process is not atEnd.

This fixes a regression in Kleopatra that uses this dataprovider
to chain the gpgtar process to the encryption / signing.