js: consistently return uppercase fingerprint

• src/Key.js: the fingerprint returned by a Key is now always upper case hex, even if the constructor had lower case input. This is to be more consistent with gpgme and to be more readable and reliable in comparisions.