w32: Fix another memleak on error.
* src/w32-io.c (create_reader): free CTX.
Found by Hans-Christoph Steiner with cppcheck.