core: Fix error return value of _gpgme_run_io_cb.

* src/wait.c (_gpgme_run_io_cb): Fix return code.

The function needs to return an gpg_error_t and not ERRNO.

• Signed-off-by: Werner Koch <wk@gnupg.org>