tests,w32: Fix thread creation in run-threaded
* tests/run-threaded.c (create_thread): Check proper return value and not return value of CloseHandle.