Fix gpgme++ includes

Future versions of gpgme++ won't pollute the global include namespace
anymore with its header files, i.e. the gpgme++/ prefix is mandatory.

(cherry picked from commit eb067715e3f141a16caf577e2848af5a6874ea77)