Fix gpgme++ includes

Future versions of gpgme++ won't pollute the global include namespace
anymore with its header files, i.e. the gpgme++/ prefix is mandatory.