Improve error message shown if there are no messages

Don't mention a file if the dialog was constructed with a list of
messages instead of with a file name. If a file name was used then
show the file name and improve the error message. Also remove the
possibility to hide the error message with the Close button.