json: Fix invalid function call

* src/gpgme-json.c (add_signatures_to_object): Fix call to
xjson_CreateArray.

That is what happens if you edit code while reviewing changes,
without testing it again,..