Note mbox in WKS message

* src/wks-helper.cpp (WKSHelper::notify): Note for which
mbox the message applies.

With multiple accounts this can otherwise be confusing. We
also avoid the word "domain" which is too technical for most.