Launch Kleopatra config dialog with parent

* src/addin-options.cpp (launch_kleo_config): New.
(options_window_proc): Use it.

This fixes that the config dialog might be opened in the
background, or that the assuan communication fails.

Fixes

• GnuPG-Bug-Id: T3946