Accept input from older keyresolver

* src/cryptcontroller.cpp (CryptController::lookup_fingerprints): Allow
for no mbox.

This makes it easier to test a beta before the next Gpg4win
release that brings the matching keyresolver.