Handle Explorer context in mail from control

* src/ribbon-callbacks.cpp (get_mail_from_control): Handle explorer.

This fixes the mail lookup if the mail is only viewed in the
preview window of outlook