Fix content-type detection for headerless mails

* src/mapihelp.cpp (mapi_get_message_content_type):
Check first attachment if mail has no headers.

Yep that happens. I could reproduce it by looking at
sent mails in a local data file. This is very likely
the cause for:

• GnuPG-Bug-Id: T3935