Make default folder selection account sensitive

* src/oomhelp.cpp (is_mail_in_folder): Use the parent folder
store to check for the default folder.

This fixes the case that only for one account junk and draft
encryption works.