Add RecipientManager class

* src/recipientmanager.cpp, recipientmanager.h: New.
* src/Makefile.am: Add it.

The recipientmanager should contain the logic how recipients
should be split across multiple mails for BCC and S/MIME OpenPGP
splits.

• GnuPG-Bug-Id: T4814