Add locate-keys option again

* src/addin-options.cpp: Uncomment autoresolve.
* src/dialogs.rc: Update accordingly.

To properly work this still requires auto-key-locate to
be configured in the gpg.conf