Remove error handling for failure to resolve

* src/cryptcontroller.cpp (CryptController::do_crypto):
Remove an error handling.

This should never happen except when a bug occurs. And
handling it here would result in the overlay not beeing
properly destroyed.