Switch Attachment to memory based data

* src/attachment.cpp, src/attachment.h: Use gpgme_data instead
of mapi temporary file.

This enables us to be sure that no plaintext is left over in
the temporary directory. While this might cost some memory
it should not be problematic in practice.