Use better names for our own attachments

* src/mapihelp.h (MIMEATTACHFILENAME, PGPBODYFILENAME): Use
better file names.

This helps users to understand / analyze issues when they
introspect or see the hidden attachments due to some bug.