Handle fileextensions in save attachment dialog

If the filename has an extension add it as the first filter
entry.

* src/common.c (get_save_filename): Add file extension as Filter.
Generalize dialog title.

• This is important because it is now used to save an encrypted attachment and call decrypt files on that file file afterwards. For SMIME the file extension is then important.