Fix recipient lookup for SMTP addresses

* src/message.cpp (get_recipients): Look for SMTP address property
and also the EMAIL address property.

For SMTP Addresses in the EMAIL address property the STMP address
is not set. So we check first for SMTP (which handles exchange)
and if we don't find that property we use the EMAIL value as before.